Reverso avis : Premium, Pro ou forfait de mots ?

Reverso gratuit, Premium ou Pro

Le traducteur de texte de Reverso est gratuit, financé par la publicité, et un compte neuf reçoit 2 500 mots de documents offerts. Premium coûte 6,49 € par mois, payés 77,88 € en une fois pour l’année, et Pro 19,99 € par mois, soit 239,88 € par an. Les deux donnent la traduction et la correction de textes longs sans limite et les applications pour ordinateur et mobile. Ils diffèrent sur la traduction de documents :

Premium se paie aussi au mois, 9,99 € avec 6 000 mots de documents par mois. La TVA française s’ajoute pour un particulier comme pour une entreprise en France. Une entreprise d’un autre pays de l’Union en est exonérée avec son numéro de TVA, et aucune TVA n’est facturée hors de l’Union. Étudiants et enseignants obtiennent une remise par code promo.

Les forfaits de mots de Reverso Documents

Sans abonnement, Reverso vend des forfaits de mots valables pour traduire des documents Word, PDF ou PowerPoint. 2 500 mots coûtent 10 €, 10 000 mots 30 €, 50 000 mots 100 €, et 1 000 000 de mots 1 200 €. Un montant libre se choisit entre 2 500 et 1 000 000 de mots. Au-delà du volume d’un abonnement, le mot supplémentaire coûte 0,002 € en Premium et 0,0015 € en Pro.

Un forfait de 50 000 mots, environ 120 pages, coûte 100 €, moins qu’une année de Pro, pour un site qui fait traduire ses pages une seule fois.

Ce que Reverso fait des documents envoyés

Reverso traite les documents soumis comme strictement confidentiels : l’utilisateur peut les effacer à tout moment, et Reverso n’en garde aucune copie. Les documents sont hébergés sur un cloud privé, l’équipe n’y accède que sur demande d’assistance, et les données personnelles sont hébergées en Europe. Reverso garde l’adresse électronique et le volume consommé.

Les conditions générales autorisent toutefois l’usage des contenus soumis pour améliorer les services, et pour une publicité personnalisée si l’utilisateur l’a accepté. Reverso Documents peut aussi faire appel à des partenaires comme SDL, Promt et Abbyy. Rien ne vise le contenu adulte traduit : l’interdiction de contenu « obscène » ne porte que sur ce qu’on publie dans les outils collaboratifs du site. Les traductions ne sont plus garanties au-delà de 90 jours après le dernier paiement.

Reverso est-il fiable ?

Reverso est édité par une société française identifiée et ancienne : Reverso SAS, société par actions simplifiée au capital de 42 500 €, inscrite au registre de Nanterre sous le numéro 335 309 993, au 5 rue Soyer à Neuilly-sur-Seine. La société est immatriculée depuis 1986 et présidée par Théodore Hoffenberg, et le domaine reverso.net existe depuis janvier 2000. Le traducteur de texte couvre 28 langues. L’offre Entreprise, avec API et support dédié, se négocie sur devis.

Points forts et limites de Reverso