Los paquetes de palabras de Reverso, sin suscripción
Reverso vende paquetes de palabras para traducir documentos Word, PDF o PowerPoint: 2.500 palabras por 10 €, 10.000 por 30 €, 50.000 por 100 € y 1.000.000 por 1.200 €. Una cuenta nueva recibe 2.500 créditos gratis. Para un sitio que traduce sus páginas una sola vez, 50.000 palabras, unas 120 páginas, cuestan menos que un año de Pro.
Desde México o Colombia, Reverso también cobra en dólares: el mismo paquete de 50.000 palabras cuesta 120 $. Fuera de la Unión Europea no se cobra IVA.
Reverso Premium o Pro
Premium cuesta 6,49 € al mes en pago anual, 77,88 € de una vez, o 9,99 € mes a mes. Pro cuesta 19,99 € al mes en pago anual, 239,88 € de una vez. Los dos incluyen traducción y corrección de textos largos sin límite y las aplicaciones de escritorio y móvil.
| Plan | Palabras de documentos | Tamaño de archivo |
|---|---|---|
| Premium anual | 50.000 al año | 30 MB |
| Premium mensual | 6.000 al mes | 30 MB |
| Pro anual | 200.000 al año | 120 MB, PDF de 250 páginas |
Por encima del volumen del plan, cada palabra extra cuesta 0,002 € en Premium y 0,0015 € en Pro. En España se añade el IVA, y estudiantes y profesores tienen un código de descuento.
Qué hace Reverso con tus documentos
Reverso considera estrictamente confidenciales los documentos subidos: se pueden borrar en cualquier momento y Reverso no guarda copia. Se alojan en una nube privada, el equipo solo accede si se le pide asistencia y los datos personales se alojan en Europa. Reverso conserva el correo y el volumen consumido.
Las condiciones generales permiten usar el contenido para mejorar los servicios, y para publicidad personalizada si el usuario lo acepta. Reverso Documents puede recurrir a socios como SDL, Promt y Abbyy. La prohibición de contenido «obsceno» solo afecta a lo que se publica en las herramientas colaborativas, no a los textos traducidos. Las traducciones no se garantizan más de 90 días después del último pago.
Quién está detrás de Reverso
Reverso pertenece a Reverso SAS, sociedad francesa con 42.500 € de capital, inscrita en el registro de Nanterre con el número 335 309 993 y domiciliada en el 5 de la rue Soyer, Neuilly-sur-Seine. Está registrada desde 1986, la preside Théodore Hoffenberg y el dominio reverso.net existe desde enero de 2000. El traductor de texto cubre 28 idiomas. El sitio gratuito vive de la publicidad, y la oferta Empresa con API se cotiza a medida.
Puntos fuertes y limitaciones de Reverso
Puntos fuertes
- Paquetes de palabras sin suscripción.
- Documentos borrables, sin copia guardada.
- Precios en euros y en dólares.
- Sin programar, en la web y en aplicaciones.
Limitaciones
- Sin API en autoservicio.
- Textos utilizables para mejorar el servicio.
- 28 idiomas en el traductor de texto.
- Sin garantía de conservación más allá de 90 días.
Alternativas a Reverso en el directorio
DeepL separa el español de España del latinoamericano, desde 7,49 € al mes en pago anual. Amazon Translate ofrece español de México para catálogos por script. Para el par inglés y español con traductores humanos, Transpanish se dedica a esos idiomas.
Adult TranslationsAdult Translations es una agencia de traducción humana dedicada solo al contenido adulto, fundada en Bratislava en 2015.
Ver la ficha Adult Translations →
Amazon TranslateAmazon Translate es el motor de traducción automática de Amazon Web Services.
Ver la ficha Amazon Translate →
Argos TranslateArgos Translate es una librería de traducción automática de código abierto, con licencia MIT, que funciona sin conexión en tu propio servidor.
Ver la ficha Argos Translate →
DeepLDeepL es el traductor automático de la empresa alemana DeepL SE.
Ver la ficha DeepL →