Ir al contenido

Traductores de contenido adulto · Opinión de la redacción

TranslatePress opiniones: traducir WordPress desde la página

translatepress.com

TranslatePress es un plugin de traducción visual para WordPress de Reflection Media, en Rumanía. Cuesta de 99 a 349 € al año con 50.000 a 500.000 palabras de IA, y la traducción de Google se vuelve ilimitada con una clave propia.

Nuestra opinión sobre TranslatePress

TranslatePress sirve a un sitio WordPress, hecho con un constructor de páginas o WooCommerce, que quiere traducir cada página al español viéndola y retocar luego a mano la traducción automática. Con una clave de Google, el volumen deja de depender de la licencia.

Antes de activar la IA propia en descripciones inéditas, hay que saber que el texto viaja a los servidores del editor, incluso al abrir una página.

Web de TranslatePress presentando su plugin de traducción para WordPress
TranslatePress

Un dominio por idioma con TranslatePress

Desde la licencia Business, TranslatePress asigna un dominio distinto a cada idioma, por ejemplo un .es y un .mx para el mismo sitio, y detecta el idioma del visitante. La traducción se hace desde la propia página: se hace clic en un texto y se escribe la traducción con vista previa en directo, incluidos formularios, códigos cortos y constructores de páginas. Funciona con WooCommerce, y las traducciones se guardan en la base del sitio.

La cuota de palabras de IA de TranslatePress

Cada licencia incluye palabras traducidas por TranslatePress AI: 2.000 en la versión gratuita y luego 50.000, 200.000 o 500.000. El plugin se conecta también a Google Translate con una clave propia, y entonces la traducción automática deja de tener límite por parte de TranslatePress. Google cobra esas llamadas aparte. Desde Business, un módulo añade DeepL con clave propia.

Cuánto cuesta TranslatePress

LicenciaPrecio al añoSitiosPalabras de IA
Gratuita0 €Sin límite2.000
Personal99 €150.000
Business199 €3200.000
Developer349 €Sin límite500.000

Las licencias se renuevan cada año al mismo precio y se cancelan cuando se quiera, con reembolso sin preguntas en quince días. Los precios están en euros, también desde México o Colombia.

Qué texto envía TranslatePress AI

Con TranslatePress AI activado, el texto de la página viaja a los servidores del editor con la clave de licencia, la URL del sitio, los ajustes de idioma y la versión del plugin, y el envío puede producirse cuando un visitante abre una página. Hay que tener derecho a enviar ese contenido. Con una clave de Google o DeepL, se aplican las condiciones de esos servicios.

Quién publica TranslatePress

TranslatePress pertenece a Reflection Media SRL, con sede en Timișoara, Rumanía, bajo la marca Cozmoslabs. El plugin está en WordPress.org desde agosto de 2017, con 400.000 instalaciones activas y una nota de 94 sobre 100 con 1.660 opiniones.

Puntos fuertes y limitaciones de TranslatePress

Puntos fuertes

  • Traducción visual, página por página.
  • Un dominio por idioma desde Business.
  • Google ilimitado con clave propia.
  • Reembolso en quince días.

Limitaciones

  • Texto enviado al editor con la IA propia.
  • DeepL solo en Business y Developer.
  • Renovación al mismo precio.

Alternativas a TranslatePress en el directorio

Polylang también hace multilingüe un WordPress, con idiomas ilimitados gratis y renovación a mitad de precio. Para el par inglés y español con traductores humanos, Transpanish se dedica a esos idiomas.

Fuentes