DeepL opiniones: español de España o latinoamericano

Español de España y latinoamericano en DeepL

DeepL ofrece dos variantes de español como idioma de destino: el de España y el latinoamericano. Un perfil de citas pensado para México o Colombia sale así con el vocabulario de América, y uno para Madrid con el peninsular. También separa el portugués de Brasil del de Portugal.

En la API, el ajuste de formalidad tiene cinco valores, entre ellos «preferir menos formal», que fuerza el tuteo cuando el idioma lo admite. Hasta diez instrucciones personalizadas de 300 caracteres pueden orientar el estilo, y el español figura entre los ocho idiomas de destino que las aceptan. En total, DeepL traduce 114 idiomas y 12 variantes regionales.

DeepL gratis: qué pasa con tus textos

En la versión gratuita, DeepL guarda durante un tiempo limitado los textos y sus traducciones para entrenar sus modelos, incluidas las correcciones del usuario. Además, prohíbe traducir datos personales: hace falta un plan Pro y un contrato de tratamiento de datos. En los planes de pago, los textos se borran tras la traducción y no se usan para mejorar el servicio. En la API, esa garantía empieza con el plan Growth.

Los planes del traductor web de DeepL

Los precios en euros incluyen IVA. Individual y Team tienen 30 días de prueba. Los precios en dólares son los de Estados Unidos.

Cuánto cuesta la API de DeepL

El plan Growth cuesta 23,80 € o 26,00 $ al mes en pago anual, con 12 millones de caracteres al año, y luego 22 € o 27,50 $ por cada millón adicional. El consumo tiene un tope de 50 millones de caracteres al mes. El plan Developer, gratuito, da un crédito único de un millón de caracteres.

Un tube con 10.000 vídeos cuyo título y descripción suman 250 caracteres envía 2,5 millones de caracteres por idioma, que caben en el volumen anual de Growth. Con Amazon Translate cuestan 37,50 $, sin suscripción. Un campo de contexto, que no se factura, ayuda con frases cortas como los títulos.

Puntos fuertes y limitaciones de DeepL