El español en Lingvanex
Lingvanex traduce 109 idiomas, pero con un único español y un único portugués. Un sitio de citas que escribe para Madrid y otro que escribe para Ciudad de México o Medellín reciben la misma traducción. Solo el chino se divide en simplificado y tradicional.
Cuánto cuesta la API de Lingvanex
La API de Lingvanex cuesta 5 $ por millón de caracteres, y 3 $ si se prepagan mil millones de caracteres o más. Las peticiones son ilimitadas y la API traduce texto y HTML.
Un tube con 10.000 vídeos cuyo título y descripción suman 250 caracteres envía 2,5 millones de caracteres por idioma: 12,50 $ con Lingvanex, 37,50 $ con Amazon Translate y 14 $ al mes sin límite con LibreTranslate. Todo se cobra en dólares.
El servidor de Lingvanex instalado en casa
Lingvanex vende un servidor de traducción para instalar en máquinas propias, sin límite de volumen ni de usuarios, a precio fijo según el número de idiomas. Anuncia dos precios de partida distintos, 10 $ al día y 200 $ al mes, cuando 10 $ al día suman unos 300 $ al mes. Conviene pedir el presupuesto por escrito.
Esta versión admite glosarios y terminología propia, útiles para fijar nombres de modelos o de series. Un kit de desarrollo permite además traducir sin conexión en aplicaciones iOS, Android, macOS y Windows.
Qué hace Lingvanex con los textos
Lingvanex se compromete a borrar textos, imágenes, audio y documentos al terminar la traducción, a no guardar nada y a no usarlos para entrenar sus modelos. Sí conserva registros de acceso para facturación, seguridad y estadísticas, con la hora y el tamaño de cada petición. Sus centros de datos están en Estados Unidos, Europa y Asia.
Lingvanex puede suspender el acceso sin aviso si considera que se incumplen.
Quién está detrás de Lingvanex
Lingvanex pertenece a Nordicwise Limited, con domicilio en Athienou, distrito de Lárnaca, Chipre. Los pagos pasan por Paddle o Lemon Squeezy. La empresa vende también aplicaciones de traducción para ordenador, móvil y navegador, y un módulo para Slack.
Puntos fuertes y limitaciones de Lingvanex
Puntos fuertes
- Precio bajo, 5 $ por millón de caracteres.
- Textos borrados tras traducir, sin entrenamiento.
- Servidor propio para no enviar nada fuera.
- Empresa identificada con dirección publicada.
Limitaciones
- Un solo español, sin variantes por país.
- Dos precios contradictorios para el servidor.
- Un script necesario para un catálogo.
Alternativas a Lingvanex en el directorio
DeepL separa el español de España del latinoamericano. Amazon Translate ofrece español de México. Para el par inglés y español con traductores humanos, Transpanish se dedica a esos idiomas.
Adult TranslationsAdult Translations es una agencia de traducción humana dedicada solo al contenido adulto, fundada en Bratislava en 2015.
Ver la ficha Adult Translations →
Amazon TranslateAmazon Translate es el motor de traducción automática de Amazon Web Services.
Ver la ficha Amazon Translate →
Argos TranslateArgos Translate es una librería de traducción automática de código abierto, con licencia MIT, que funciona sin conexión en tu propio servidor.
Ver la ficha Argos Translate →
DeepLDeepL es el traductor automático de la empresa alemana DeepL SE.
Ver la ficha DeepL →