Translated opiniones: presupuesto al instante, pago al final

Cómo calcula el precio Translated

Translated calcula el precio en línea en pocos segundos a partir del texto o archivo enviado, en 272 idiomas, por palabra del texto de origen. El presupuesto muestra varios niveles: traducción automática sin revisión humana, revisión ligera, traductor nativo especializado con experto en control de calidad, corrector especializado añadido y redactor publicitario coordinado por un director creativo. La fecha de entrega elegida también influye en el precio. No hay tarifas publicadas fuera del presupuesto.

El español de cada país en Translated

El presupuesto distingue el español de España, México, Colombia, Argentina, Estados Unidos y uno general para América Latina, además del portugués de Brasil y de Portugal. Un sitio que escribe para Bogotá o Buenos Aires puede pedir su propia variante.

Translated y los textos publicitarios

Según sus condiciones de venta, Translated no responde de traducciones que no resulten estilísticamente satisfactorias, y en el material publicitario se limita a la simple traducción salvo petición expresa. Para una landing page o un perfil que tiene que convencer, la adaptación se pide por escrito o con el nivel creativo.

Pago tras la entrega y garantías

Con la opción de pago tras la entrega, se paga en los cinco días siguientes a recibir la traducción, con tarjeta, transferencia o PayPal. Si la traducción no convence, Translated la revisa a su cargo, y si la segunda versión sigue siendo inaceptable hay reembolso parcial o total. Un retraso de más de un tercio del plazo, imputable solo a Translated, se reembolsa hasta el 100 %. Translated afirma entregar a tiempo más del 95 % de sus trabajos.

Reclamaciones y cancelaciones

Una reclamación solo cuenta si llega por carta certificada con acuse de recibo en los siete días siguientes a la entrega, con los originales, la traducción discutida y una carta explicativa. Pasado ese plazo, la traducción se da por aceptada. Un pedido cancelado se factura al 100 % por el trabajo hecho y al 50 % por el pendiente.

Quién está detrás de Translated

Translated la fundaron en 1999 la lingüista Isabelle Andrieu y el informático Marco Trombetti. La empresa, Translated s.r.l., es italiana, y afirma haber entregado 1,2 millones de traducciones en 236 idiomas a 380.000 clientes.

Puntos fuertes y limitaciones de Translated